Просмотр отдельного сообщения
Старый 14.04.2017, 20:58   #14094
Аликс
Уморила себя Камбербэтчем
 
Аватар для Аликс
 
Регистрация: 15.04.2002
Адрес: Москва
Сообщений: 5,801
Лайки: 2,465
Персонаж КМТ



В русском трейлере слишком смелый, домысливающий перевод. В оригинале было "It's time for the jedi to end", что аккуратней, без додумываний было бы перевести как "Время джедаев вышло".
__________________
Спасение Кайло Рена
Люк: Так что лишь его сын может вернуть его к Свету.
Рей: Но у Кайло Рена нет сына!
Люк: И вот тут входишь ты.
Аликс вне форума   Ответить с цитированием
Аликс получил(а) за это сообщение лайк от: