Доброе утро!
Хоть с опозданием, тоже приму участие в разговоре
*прочитала пост
Мага, задумалась*
Пожалуй, для меня самая важная разница между сказкой Хоббит и фильмом - не в отступлениях там-то, или там-то, от событий книги, а в тоне, настрое, внутреннем наполнении. Пиджей взял, в главных чертах, событийную сюжетную канву (пришли туда, встретились с таким-то, потом пришли туда, попали в плен, сбежали из плена и т.д..... -
Маг, ты ведь в своём посте тоже говорил об этом, я верно поняла?) и заполнил её другим, более глубоким смыслом. Ну хотя бы, первый же вопрос: для чего они идут к Горе? В сказочный квест стащить немного золота у дракона (и для детской сказки это нормально!), или вернуть родину? И так далее.
Это в общих чертах. И в этом смысле, пропасть между книжным источником и фильмом намного глубже, чем в ВК. В ВК "пропасти" не было. А здесь есть (для меня).
При этом, ВК и Хоббит (фильмы) тоже между собой очень разные, при всём том, что рассказывают об одном мире. Не в смысле того, что один лучше, другой хуже, а просто разные.
И ещё. О героях. Тут я возможно, в меньшинстве) Часто, да, приходится читать, например, что мартиновский Бильбо "стопроцентное попадание в книжный образ" и т.п. А для меня фильмовский Бильбо совершенно другой, чем в книге. И не только он.
В общем, как-то так:-)