Цитата:
Сообщение от Маг
Так и в ВК такая же пропасть, только другого характера:-)
|
С этим не буду спорить, я сразу оговорилась, что пропасть между книгой и фильмом -
для меня, в моём личном восприятии) Может, в силу причин, я смотрю Хоббита иначе, чем ВК.... Но не суть. Просто, у меня, когда звучит вопрос "чем отличается фильм Хоббит от книги?" - первое душевное побуждение ответить - "как это, чем отличается? - да ВСЕМ!")))) Тут огромная доля субъективного, это да.
Цитата:
|
В Хоббите Джексон многое в событиях и мотивах героев усложнил, а в ВК многое упростил.
|
Совершенно верно!
Помнишь, ты приносил на СМ ролики с передачей критика Долина, о Пустоши и о БПВ. Мне очень близко то, как он там выражает ту же мысль, и заключает: в Хоббите личная заслуга ПиДжея больше, чем в ВК. Потому что у экранизации ВК огромный, сложный и глубокий первоисточник, и режиссёру можно лишь следовать ему (при этом выпуская то, что не умещается в рамки фильма) - а в Хоббите нужно расширять и углублять самому, и ПиДжей с этим справился.
Цитата:
|
Кто-то скажет что дописывать автора еще больший грех чем сокращать и что мой подход сравнивать каноничность экранизаций по количеству перенесенных на экран книжный событий неправильный, но это единственное что можно объективно посчитать и измерить. Все добавки в Хоббите в виде побочных линий, штампов или специфических шуток – это именно добавки, ничего из книги не вырезающие и не сокращающие (в отличие от ВК), а уж то, насколько они соответствуют или не соответствуют духу книги – это уже субъективно.
|
А я вообще скажу, что оценивать фильмы по критерию соответствия "духу книги" (ВК ли, или Хоббита) просто совершенно не нужно, имхо... Фильм - самостоятельное произведение. У режиссёра может быть своё вИдение, в каких-то моментах даже м.б. меняющее заложенные в первоисточник идеи (это сейчас не о чём-то конкретном у ПиДжея, а в целом). Претензии на основе того, что "а вот здесь не по книге!" я не понимаю. Главное не наличие/отсутствие отступлений. Главное - удалось ли режиссёру сделать это убедительно, талантливо, получилось ли в итоге произведение, заслуживающее название "художественного". А не какой-то бездушной поделки...