Цитата:
Сообщение от Lady Aragorn
Дамы, то, что удалось услышать непосредственно из ролика: поняла из среднего куска, что речь идёт о немом. Раймон говорит, видимо, с вьюношей, и тот рассказывает, что немой может слышать. И в последнем куске что-то об отце.
С французским пролёт, естессно.
|
Он сперва обратился к немому, мол его - Мервилевским - людям кажется, что они его уже где-то видели, но вот где? В каком-то крестовом походе? Тогда парнишка отвечает, что тот нем, Мервиль что-то съязвил про слух, ему ответили, что немой его слышит. А во втором куске подозревает, что малый - шпион своего клана, а рясой только прикрывается. хотел устроить допрос с пристрастием, но его позвали. Подробный перевод всего ролика обязательно сделаю, как только появится время.
Цитата:
|
Сообщение от Ariavin
Мдя...
Ричард, говори лучше по-немецки
|
Как же хорошо не быть носителем и практиком языка - наслаждайся себе от забора и до вечера! Я вот корявость слышу, только когда дело касается инглиша)))
Цитата:
|
Признаться думала весь фильм будет раздаваться раймондовский рык на всю округу, ан нет
|
Дык это ж всего из трех сцен вырезка,
Бэмби))
Цитата:
|
Не вижу никакого фамильного сходства Ни тебе взгляд, ни тебе профиль
|
В мать пошел))