Цитата:
автор оригинала father
"Мистер, Фродо! Мистер Фродо! Заметьте, это не в переводе. Да какой мистер, МАСТЕР- то бишь хозяин, господин,да как хочешь только не mr.
|
Самое смешное, что в книге так и есть Mister Frodo и на протяжении всего романа.

Или и в книге тоже глаз режет?