Просмотр отдельного сообщения
Старый 05.02.2003, 18:01   #159
Шарыч
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Шарыч
 
Регистрация: 23.09.2002
Адрес: Йошкар-Ола
Сообщений: 527
Лайки: 0
Цитата:
автор оригинала father
"Мистер, Фродо! Мистер Фродо! Заметьте, это не в переводе. Да какой мистер, МАСТЕР- то бишь хозяин, господин,да как хочешь только не mr.
Самое смешное, что в книге так и есть Mister Frodo и на протяжении всего романа. Или и в книге тоже глаз режет?
__________________
Подпись в три строки крупным шрифтом.
ICQ#: 79125110
Живой Журнал
Шарыч вне форума   Ответить с цитированием