Мне довелось прочитать Толкиена году так в 92-ом. Сначала товарисч дал "Хоббита", потом ВК, по одной книжке, причем первая и третья в переводе ГГ (издание Северо-Запад), а вторая чья-то ещё (может Кистямур?). Помню, что в книгу была вложена бумажка с "переводом" - Йомер - Эомер, Сумникс - Торбинс и т.д.
Потом подарили Сильм, а Хоббита и ВК я купила позже, в Питере, в сильно потрёпанном виде (б.у.), но зато это было полюбившееся издание!
С тех пор читаю постоянно....