Хеннет Аннун - Просмотр отдельного сообщения - Перевод: Аннотация к музыке кинотрилогии "ВК"

TheHutt · 08.05.2017, 17:02

Ах да - в The Road To Mordor как-то выбивается ритм. В (английском) оригинале и в Синдарине там восемь слогов на строку (в первой - семь), а в переводе - целых двенадцать.

08.05.2017, 17:02	#788
TheHutt Супермодератырь Регистрация: 03.09.2002 Адрес: Германщина Сообщений: 20,881 Лайки: 1,428	Ах да - в The Road To Mordor как-то выбивается ритм. В (английском) оригинале и в Синдарине там восемь слогов на строку (в первой - семь), а в переводе - целых двенадцать. __________________ PЄTЄ Проект "Хоббит: Нежданный буклет" - буклет для SEE: