“I saw Tom Hiddleston play Cassio in Michael Grandage’s production of Othello, which starred Chiwetel Ejiofor and Ewan McGregor. I’d not seen him before, but it was quite clear that he was an utterly naturalistic speaker of Shakespeare. It’s not necessarily a part in which you can score, Cassio - he is in many ways the relatively straightforward young man… But Tom made him so effortlessly charming and was so adept, adroit and invisibly easy with the language, that it did feel like it was the start of something. Even against those two Ejiofor and McGregor, that boy really stood out,“
Kenneth Branagh
Перевод гугла (
прастити)
"Я видел, как Том Хиддлстон играл Кассио в постановке Майкла Грандэджа « Отелло », в котором снимались Чиветел Эджиофор и Эван Макгрегор. Я не видел его раньше, но было совершенно ясно, что он был совершенно натуралистическим оратором Шекспира. Это не обязательно та часть, в которой вы можете выигрывать, Кассио - он во многом относительно простой молодой человек ... Но Том сделал его таким беззаботным очаровательным и настолько искусным, ловким и незримо сложенным с языком, что ему казалось было началом чего-то. Даже против тех двух Эджиофор и МакГрегор, этот мальчик действительно выделялся"