|
ВЕЧЕРНЯЯ ЗВЕЗДА
Текст – Фрэн Уолш и Филиппа Бойенс
Перевод на Синдарин – Дэвид Сало
ВПЕРВЫЕ ЗВУЧИТ: ДИСК 2 | ТРЕК 7
This is not the end…
It is the beginning.
You cannot falter now
If you trust nothing else
Trust this -
Trust love.
Это не конец…
Это начало.
Ты не можешь сейчас оступиться.
Если не во что больше верить тебе,
Поверь в это –
Поверь в любовь.
Пока такой вариант. В оригинале, правда, там не вера, а надежда, эстель... Но мне кажется, что по сути вера будет точнее.
__________________
...А что ещё нам остаётся? Творить! Смеяться! Побеждать! (с)
Even little Niggle in his old home could glimpse the Mountains far away, and they got into the borders of his picture; but what they are really like, and what lies beyond them, only those can say who have climbed them.
ОГЛАВЛЕНИЕ ТРЕДА Р. АРМИТИДЖА и ТОРИНА
|