А я бы доверил.
Почему? А потом что ПиДжей очень хорошо передаёт эту атмосферу
безысходности, коварства, лжи, зла, непрерывной войны, смерти, боли, горечи, отчаяния, ловушки.
Он совершенно не умеет создавать добро, ИМХО. Оно смотрится картинным, наделанным. Но в "Сильмариллионе" так много безнадёги, смерти и того, что Толкиен бы охарактеризовал хорошим английским словом ruin (фиг переведешь
), что ПДж не составило бы труда это экранизировать в приличную форму. Легионы Моргота, порча эльфов, убийство Телери, Унголиант - всё это он был создал, создал прекрасно, качественно, с неповторимой, свойственной ему манерой.
Да, я бы с удовольствием посмотрел на поединок Финголфина с Морготом (рулез!), посмотрел бы на flamedance Лютиэн, на Берена, Кархарота, Саурона. С Береном и Лютиэн получилось бы скорее всего плохо, как с Арагорном и Арвен. Но я бы стерпел (никогда не нравился ни Берен, ни Лютиэн).
Зато можно увидать эльфов. Финрода, Феанора, Финголфина и всех, кто на Ф! Маэдроса, Маглора, и др. (в т.ч. Маэглин!).
А Битвы! Битва Внезапного Пламени или Битва Бессчётных Слёз... Падение Гондолина. Ruin of Beleriand. И в конце - великую битву войска Валар и Моргота. То, как убили Анкалагона...
The Black One has fallen from the sky, and the towers in ruin lie... (Blind Guardian)
Конечно, много колбасы в стиле "Властелина" могло бы быть. Могли бы пропасть важные персонажи. Людей бы могли жёстко сократить, но это было бы и правильно - в Сильмариллионе их роль мала.
Но всё-таки тот чёрный, с проблесками белого, мир падших нолдоров (и не кричать! они падшие!) и прочих, я верю, получился бы у Джексона.