|
Перечитала инструменты, предлагаю пару маленьких правок.
Цимбалы.
Таким же образом, как Голлум однажды был почти хоббитом, цимбалы некогда были стандартным молоточковым дульцимером.
Таким же образом, как Голлум ранее был почти хоббитом, цимбалы некогда были стандартным молоточковым дульцимером.
Скрипка Хардангер
Когда впервые представляется культура Рохана, она горда и в то же время печальна: это однажды великая цивилизация находится в упадке из-за ее слабого короля и постоянных нападений извне.
Когда впервые представляется культура Рохана, она горда и в то же время печальна: эта некогда великая цивилизация находится в упадке из-за ее слабого короля и постоянных нападений извне.
__________________
...А что ещё нам остаётся? Творить! Смеяться! Побеждать! (с)
Even little Niggle in his old home could glimpse the Mountains far away, and they got into the borders of his picture; but what they are really like, and what lies beyond them, only those can say who have climbed them.
ОГЛАВЛЕНИЕ ТРЕДА Р. АРМИТИДЖА и ТОРИНА
Последний раз редактировалось Entwife; 04.06.2017 в 23:46.
|