Доброе утро!
Britu, наши руки то

А если приглядеться, то и знакомую полуулыбку видно
Дамы, у меня вопрос по поводу книги. Я её прочитала пару недель назад по ссылке, которую приносила
Gwedolina. Про взаимоотношения родителей до развода там практически ничего нет. Всё сводится к фразе о взаимных обидах, ссорах и мелких придирках. При этом отмечается, что мать эмоционально близка Сюзанне. А отец суров и много работает. Про доминирующую позицию мамы по отношению к папе нет ничего.
Думаю, может быть есть несколько вариантов перевода или у меня неполная версия?