|
Начала переводить Адамса. Пока еще очень немного, но дорогу осилит идущий. Показываю свои переводы учительнице по-английскому (хожу на курсы). Она в восторге от его языка - стиль, образность. Правда перевод пока устный, не трачу время,чтобы записать связный текст, тем более, что дословный мне показывать (допустим здесь) нельзя из-за авторских прав. Так что... буду пересказывать. Если будет что. И если будет кому-нибудь интересно.
__________________
ПиДжей: «Бильбо — душа истории, а гномы — ее сердце».
|