|
Эко переводила Е.Костюкович. У нее, правда, были ляпы и ошибки, но при таком масштабе и в сопоставлении с положительными моментами это вполне простительно.
А из великих переводчиков не упомянули еще Р.Райт-Ковалеву ...
__________________
"Сказать по правде, немало слов ты сказал, и если только ты прав в том, что сказал ты, то не ложь была сказана тобой, а чистая правда".
Майлз на Гапалинь (Бриан О'Нуаллан). "Поющие Лазаря, или На редкость бедные люди".
|