Цитата:
Сообщение от Lady Aragorn
А вот здесь интересно  Знаю, что во времена норманнского завоевания при английском дворе говорили на старофранцузском, дабы подчеркнуть благородное отличие от местного "сброда"  Не сомневаюсь, что Ричард это знает, но почему-то считает, что английский придаёт благородства... Или здесь другая мысль, - он стеснён в выражениях и вынужден подбирать слова?  |
При английском дворе изысканным считался французский, но наши герои находились в Ирландии, которая говорила по-гэльски, и английским там считался благородным.