[Britu]

Еще до появления допов с Ричардом, я задумывалась, почему герои фильма меняют языки аки перчатки, и пришла к выводу, что они выбирали тот язык, который понимали все присутствующие. Скажем, сцена с птицей... Зачем Раймону говорить по-французски с мальчиком, если тот не понимает? И Раймон переходит на английский. Как бы благородно снисходит до юного монаха. Может, Ричард имел в виду это?