Смотрю "Паломничество" уже с титрами (девочки, ещё раз спасибо вам!

), - останавливаюсь на пропущенных подробностях...
А монахи, получается, не очень были рады отдавать святыню Церкви... Сначала Аббат говорит Геральду: "Вы не ведаете. что творите", потом, во время прощания брат Руа называет это предприятие "святотатством". Они христиане, и конечно, подчиняются, но вот почему не хотят?.. Полагаю, потому что ирландцы, и передача святыни ассоциируется с пособничеством норманнским "конкистадорам"?

Или же есть ещё и тайная мысль, что с реликвией монастырь более авторитетен, чем без неё...
И то, что послушник идёт с ними, имеет, похоже, сакральный смысл. Аббат посылает его не потому, что тому надо увидеть мир, - вот этого как раз не надо; но раз мальчик "ничего не видел, кроме монастыря", он ближе других к богу, на нём мало греха... Похоже. Аббат считает, что его присутствие поможет избежать чего-то нежелательного...