Имхо,
Рикка, абсолютно права. Перспектива очищения в очередном походе - совершенная издевка на слова Джеральда о том, что Раймон будет лишен прощения и спасения. Мол, не пугай, дядя, ваше пресловутое прощение получить легче легкого, причем не такими уж и праведными делами, а очередной войной, но под грифом "Священно".
Слав, чтоб не городить огороды в твой адрес, я тя просто пацалую, ок?

А папаня Мервилль, видать, тем сына и раздражает, что всю жизнь был жестоким, жадным и беспощадным, а теперь решил грешки замолить, прикидывается истово верующим и ничтоже сумняшеся прикладывает все усилия, дабы угодить церковникам
(Эх, не дожил он до того счастливого момента, когда отпущение всех грехов было возможно легко и просто урвать, лишь купив индульгенцию подороже.
). Ведь сам Раймон, зная, кем и чем стал после всего, хотя бы не становится лицемером, как папа, и не бьет челом, гонясь за прощением своим злодеяниям. Он их принял, принял себя таким, каков уж теперь есть, и строит новые перспективы, полагаясь на реальную власть - королевскую, не оглядываясь на прошлое.