[Swordfish]

А почему бы Гимли не изобразить в качестве равного по силе и ловкости Леголасу.
Более того, почему бы не акцентировать больше на некой вражде между гномом и эльфом?
Речь не о том, что нужно было до драк там доводить - крайности не нужны, но сцена в Лориене и разговор с Халдиром вот как раз.

Питер сделал из Гимли старого, ворчливого старика, над которым смеются и думают "и куда попёрся старикан?"

В книге ведь он совершенно не таков, но это в книге, и я понимаю, что меня тут же упрекнут в том, что я ссылаюсь на первоисточник и сравниваю с ним, но всё же.