Просмотр отдельного сообщения
Старый 15.07.2017, 08:48   #945
арве
melethril Thranduil
 
Аватар для арве
 
Регистрация: 31.05.2005
Адрес: Ростов-на-Дону
Сообщений: 20,971
Лайки: 126
Посмотрела варианты перевода "ground".

земля,грунт
почва
положение
расстояние
площадка
сад, парк, зЕмли
гуща
основание

Так что - явно не корни, но корни, как основание леса - вполне. Как и почва. Впрочем, как и зЕмли.
__________________
ПиДжей: «Бильбо — душа истории, а гномы — ее сердце».
арве вне форума   Ответить с цитированием