Просмотр отдельного сообщения
Старый 15.07.2017, 21:35   #952
арве
melethril Thranduil
 
Аватар для арве
 
Регистрация: 31.05.2005
Адрес: Ростов-на-Дону
Сообщений: 20,971
Лайки: 126
А что у тебя за словарь? У меня Оксфорд 2013.
Кстати, в нем же посмотрела русско-английскую часть. Там среди вариантов перевода "местность" есть и ground с пометкой - гористая, открытая и с синонимами country, terrain.
А вот перевод ground именно тот, что я и приводила.
__________________
ПиДжей: «Бильбо — душа истории, а гномы — ее сердце».
арве вне форума   Ответить с цитированием