Появилось что сказать по поводу книжки...
Цитата:
Сообщение от Ketvelin
Литературный источник "Злого умысла" (если таковой есть) я не читала, но сдается мне, что как расследователь Чатфорд там тщательнЕе выписан, нежели показано в кине(
|
Дошли таки у меня руки до сего "литературного источника"...

В сети не нашла, решила взять - благо попался "карманный вариант".
Сомнения меня не обманули... И стиль, и писатель - "не мои". Еле дочитала до половины, показалось занудно... Думала уже бросить, но решила дочитать для очистки совести. (Но теперь не жалко будет отдать.). Со второй половины пошло уже поживее.
В книжке все гораздо тягомотнее и циничнее... И персонажа Ричарда там ничуть не больше, нежели в кине. (Показалось, что как раз фильме его чуть побольше.). Насчет лучше выписанного характера, и как следователя - в книжке тоже нет. Он и там, и здесь - скорее в роли катализатора. Дабы дать делу ход против Бикли.
А вот уж кто со всех сторон прописан, так это доктор. Со всеми его
прибабахами планами на будущее, убийств и т.д. И все его интрижки в подробностях, сначала с Иви, затем с Мэделин. А остальные персонажи - идут больше "фоном".
(Единственное, в книжке нет убийства несчастного садовника, Иви не выходила за него замуж, и доктора повесили через какое-то время после второго суда, а не он сам.).