Как сейчас помню - в 84-м году меня впервые толкинуло с подачи Эстель,переводчицы Сильма. Кажется, ее перевод ВК так и не был опубликован, а жаль,ИМХО, вполне адекватный перевод, похож по духу на ГГ. Нас тогда было человек десять таких сдвинутых, и мы были совершенно уверены, что мы - одни такие, во всяком случае - в России
Ну а намного позже я толкинула старшего сына (ему было 10 лет), а он, в свою очередь - младшего братца и десяток школьных приятелей... задолго до выхода первого фильма.