Цитата:
Сообщение от Elvenstar
"Он первым научился создавать самоцветы, крупнее и красивее порожденных землей. Они казались прозрачными, но в свете звезд вспыхивали голубыми и серебряными огнями. Потом он сотворил Палантиры, кристаллы, в которых можно было видеть отдаленные края и предметы так, как видят их из поднебесья Орлы Манвэ. Чудесные руки и острый ум Феанора никогда не знали покоя."
(c) Сильмариллион. Глава 6. О Феаноре и освобождении Мелькора.
|
"and other crystals he made also, wherein things far away could be seen small but clear, as with the eyes of the eagles of Manwë".
"... и другие кристаллы сотворил он, в которых далекие предметы были видны малыми, но ясно, как видят их глаза орлов Манвэ".
По описанию подходит и просто на увеличительным линзам. Нет, я не спорю, вполне возможно, что здесь подразумевались именно палантиры или их непосредственные предшественники. Но слова "палантиры" в оригинале нет, поэтому не надо вводить людей в заблуждение.