Оу, вау!
У меня в 2003 году был DVD "Камня" с этим самым переводом! Просто услада ушей моих, ну буквально каждое предложение в мемориз:-)
Еще бы перевод "Кубка" с абракадаброй найти, который распространился еще до выхода фильма в российских кинотеатрах:-)