Просмотр отдельного сообщения
Старый 29.07.2017, 18:36   #30782
Lilushka
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Lilushka
 
Регистрация: 26.02.2015
Сообщений: 3,000
Лайки: 6
И конфликты.

 

И суицид?






 


---------- Сообщение добавлено в 16:14 ---------- Предыдущее сообщение было в 16:11 ----------

Цитата:
Сообщение от welsh_cat Посмотреть сообщение
Если вышел трейлер, то, возможно, в скором времени мы и фильма дождёмся))
После этих картиночек ещё больше хочется посмотреть фильм, очень интересно)

---------- Сообщение добавлено в 16:17 ---------- Предыдущее сообщение было в 16:14 ----------

А вот и трейлер с голосом Эйдана, т.е. без перевода .
[ame="https://youtu.be/ml1Zwz4UKFw"]https://youtu.be/ml1Zwz4UKFw[/ame]

---------- Сообщение добавлено в 16:30 ---------- Предыдущее сообщение было в 16:17 ----------

Эйдан танцует!
И саундтрек отличный, на мой взгляд!

---------- Сообщение добавлено в 16:33 ---------- Предыдущее сообщение было в 16:30 ----------




---------- Сообщение добавлено в 17:02 ---------- Предыдущее сообщение было в 16:33 ----------

Стала переводить надписи:
seeing is believing
imagine if you only saw what you wanted to see
a girl who cannot see her mother
a mother who cannot be seen
therapist who has no empathy
a guy who wants to disappear
a modern fairy tale

верить увиденному
задумайтесь, видели ли Вы только то, что хотели видеть
девочка, не замечающая мать
мать, которую никто не замечает
терапевт, лишенный сочувствия
парень, который хочет исчезнуть
современная сказка

---------- Сообщение добавлено в 17:14 ---------- Предыдущее сообщение было в 17:02 ----------

seeing is not believing
look away

видеть - не значит верить
отвести взгляд

---------- Сообщение добавлено в 17:32 ---------- Предыдущее сообщение было в 17:14 ----------

Это из описания к трейлеру:
Забавная и неразрешимая история молодой девушки, которая буквально не видит и не слышит свою мать, даже при том, что они живут с нею под одной крышей. С помощью эксцентричного психиатра и местного, случайного парня, наша героиня должна измениться, но она влюбляется и в конечном счете через это чувство приобретает свое будущее - несмотря ни на что.
Вот оригинал, может я что напутала.
A funny and irresistible story of a young girl who literally cannot see or hear her mother, even though she is living with her under the same roof. With the help of an eccentric psychiatrist, and a local, accidental hero, our heroine has to grow up, but falls in love and eventually takes hold of her future - despite not
 


---------- Сообщение добавлено в 17:36 ---------- Предыдущее сообщение было в 17:32 ----------

В комментах пишут, что Эйдан в этом фильме говорит с американским акцентом)

Последний раз редактировалось Lilushka; 29.07.2017 в 19:09.
Lilushka вне форума   Ответить с цитированием
Lilushka получил(а) за это сообщение 5 лайков от: