Просмотр отдельного сообщения
Старый 19.09.2017, 17:24   #6131
Live (Evil)
Зарегистрированный пользователь
 
Регистрация: 13.07.2004
Адрес: Таганрог
Сообщений: 1,436
Лайки: 0
Цитата:
Сообщение от Krakodil Посмотреть сообщение
Ах, нет, нет, не надо уверять меня, что на месте "белое" надо читать "черное". Я еще не разучилась читать и понимать значение слов. "Дарить" и "дать" - это далеко не одно и то же.
"Я отдала сестре платье". Если нет уточнений в контексте "отдала на время", "отдала в обмен на ее платье", то это то же самое, что "подарила".

А английский глагол "to give" даже без контекста имеет значение "подарить". Поскольку в контексте нет никаких уточнений, то "подарили".
__________________
Вставая на защиту добра помни, что добро главнее, чем защита (с) Олди
Live (Evil) вне форума   Ответить с цитированием