Цитата:
Сообщение от Live (Evil)
"Я отдала сестре платье". Если нет уточнений в контексте "отдала на время", "отдала в обмен на ее платье", то это то же самое, что "подарила".
|
Простите, я никак не пойму: Вы с толковыми словарями русского языка спорите, что ли?
Цитата:
|
А английский глагол "to give" даже без контекста имеет значение "подарить". Поскольку в контексте нет никаких уточнений, то "подарили".
|
Еще раз: этот английский глагол имеет сам по себе аж 13 значений. Первое из которых - "дать" (а не "подарить"). Вы еще и словарь английского оспариваете?