Цитата:
Сообщение от Britu
Если хотите на два с половиной часа влезть в шкуру маленького Ричарда и узнать "обо всех этих норманнских замках и о том, как их строили", советую посмотреть документальный фильм Замки. История укреплений Британии. Там три серии по 50 минут каждая с очень хорошим переводом.
|
Перевод хороший, но
меня жутко раздражал ведущий
в кадре - одни "зубы" . И англ.дорожка порой идет в "унисон" с переводом - иногда было тяжело "продираться". Подача материала тоже показалась немного "тяжеловесной", последнюю серию уже не осилила. Но это мои "тараканы", если что )))
Есть еще один похожий цикл - "Строители замков / The castle Builders", 3 серии по 45 мин. На тытубе есть 1 и 2 серия, третья к сожалению, была удалена.
1 серия
[ame]https://youtu.be/4D6hQu0xj0g[/ame]