Цитата:
Сообщение от Britu
Смотрю с субтитрами, а также со смыслом, чуйством, расстановкой ))). Посмеялась, когда Дэн сказал Геку: "Можешь изобразить радость и даже обнять меня. Только не облажайся." Похоже, Дэн решил похулиганить))), потому что в первом сезоне последнюю фразу обычно произносил Гек.
|
А помните, этот диалог кто-то из фанов в твиттере записал и выложил? Мы ещё потом гадали, о чём они...
---------- Сообщение добавлено в 09:58 ---------- Предыдущее сообщение было в 09:42 ----------
Тоже смотрю с сабами, 2 серию, - совсем иное впечатление, чем в озвучке.
Как же Гек его из себя выводит... Ну, ведь специально же поправляет, чтобы сложилось впечатление, что путаются в показаниях

А с другой стороны, что ни делается - всё к лучшему: если бы пели в унисон, наоборот, могло показаться, что договорились, а так - "бойцы вспоминают минувшие дни", лёгкий склероз...
А ещё вот эта сцена умилила. Прямо по-отечески учит жизни: