Попробовал прогу DVDSubber... но она что-то тормозая какая-то или что-то я не понял... субтитры прикрутил... одновременно с фильмом начинают идти... но почему-то прога крутит только по одному эпизоду... потом надо снова "плэй" давить... и ждать несколько секунд что-бы он ожил...
Может кто-то разобрался с ней?