Просмотр отдельного сообщения
Старый 20.10.2017, 11:42   #14531
Аликс
Уморила себя Камбербэтчем
 
Аватар для Аликс
 
Регистрация: 15.04.2002
Адрес: Москва
Сообщений: 5,801
Лайки: 2,465
Цитата:
Сообщение от bluered Посмотреть сообщение
Это догадки: в Батлфронт-2 у Кайло Рена есть функция заморозки. Где-то на форумах писали, что якобы все приблуды в игре основаны на будущем фильме, а значит, Бен даст жару-холоду. Вот я и жду )) Да еще у Брайана Киссинджера попадались шуточки на тему lilkylo и карбонитной заморозки.
О, я была бы осторожна в трактовках "заморозки" (freeze? stun?). Это может быть какой-нибудь трюк в духе "морозить" бластерные заряды в воздухе и лишать подвижности людей (заставлять их замирать = freeze), как он сделал с Рей в лесу Такоданы.

Я играю в "Галактику героев" - там тоже одна из функций у Кайло называется "stun" (оглушать): он бьёт, и игрок замирает, пропускает ход.

Кстати, если кто-то еще играет и желает в игре зафрендиться, то мой код союзника ‎251-184-386.

Слушайте, а никому не попадалось обсуждение, почему в русском трейлере фраза Люка “This is not going to go the way you think" переведена как "Ты не понимаешь: последствия будут необратимы"? Я долго пыталась вникнуть, как из одной фразы даже при различных переводческих изысках может получиться другая, а сейчас меня осенило: что, если русская команда озвучки попросту получила от Диснея слегка иной изначальный текст и честно его наложила на трейлер? Что, если это следующая фраза Люка из фильма, а не перевод фразы из английского трейлера?
__________________
Спасение Кайло Рена
Люк: Так что лишь его сын может вернуть его к Свету.
Рей: Но у Кайло Рена нет сына!
Люк: И вот тут входишь ты.
Аликс вне форума   Ответить с цитированием