Урбан! Ура!
Остались сущие пустяки: сам фильм на сайте дать...
Леди, соглашусь, интервью исключительное. Такое впечатление, что Кристофер знаком с Ричардом лично. Читаю гугл-перевод, охота вопить от восторга. И это... что-то опять вспоминается фраза
...я тебя понимаю, я тоже больше не хочу быть хорошим это все Мишель, Мина и Оленушка с Уинтерсом сбивают нашефсе с путей праведных - ишь, откровенничает 
Пока качественного перевода нет, пожалуй, полезу-ка под
тазик спойлер.
Да уж, круто Ричард прошелся по Спуксам…
про запахи классно…
а как вам:
я актер, который любит работать в тени…?!
А это:
…я иногда могу ждать слишком долго и в ущерб себе... *представила Ричарда в засаде*

ЫЫЫЫ!!!
…нить отношений из фильма перешла в реальную жизнь...
ЫЫЫЫ
…вау, я не знал, что у тебя такой голос!..
в какой-то момент я на самом деле считал, что надо сделать татуировки… ужс, ужс…
Ну, и самое-самое:
…богатства, которые вы получаете от игры - не финансовые, они художественные.
Люди, меня осенило в который раз: этот человек имеет мифриловый стержень в характере, что б там не пели вокруг. И вообще, он гениален, идеален и достоин всяческого уважения и восхищения
а уж за любовью дело не станет...Рикка, спрячь блокнотик
Сэрик, классно!

В прошлый раз ты принесла свое Снимается кино, с телефона проблемно открывать, к тому же подумала, я видела его, тот, для
Эль... сейчас меня выкинуло на этот клип, божечки!