Цитата:
автор оригинала Sniff
Опять же, как старый буквоед и педант, хочу внести маленькую поправочку: у Муравьёва, извините, не Бэггинс, а Торбинс. Если кто забыл...
|
Сорри, Муравьев. Бэггинс, судя по всему, у Кистяковского. А, нет - у М. Каменкович, В. Каррика (
http://www.kulichki.com/tolkien/amba.../rus/trans.htm)
Поскольку оченно сильно люблю перевод ГГ, и в силу лени и ортодоксальности не очень рвался почитать остальные. Лучшее - враг хорошего...