Сходила я вчера на 2D с субтитрами и должна сказать, что так даже лучше.
Во первых, я была уже в курсе что к чему и можно было смаковать детали.
Во вторых, отсутствие дубляжа прибавило харизмы героям.
Всё-таки голос-это серьёзный инструмент актёрской игры и мужской привлекательности.
У Тора, Халка, Беннера и у Валькирии было больше интонаций-модуляций, что сделало их живее и симпатичнее. Про Тома сами знаете какой у него голос

В третьих, вспоминались некоторые моменты из интервью и допов. И из Тора 4D

Вот в драке на мосту, когда Локи делает сальто, вспомнился Том, кувыркающийся по полу.
Повеселилась и в очередной раз подумала: Блиииин, это же один и тот же человек! Вот этот крутой, хитрый немного пафосный и очень непростой герой и вот этот симпатичный интеллигент в очках, который прошёл бы на роль Паганеля без проб. КАК ОН ЭТО ДЕЛАЕТ?
Магия, не иначе.
И Хопкинс тоже. Вот сцена в театре, где он-Локи, без единого сомнения. А потом отец, который прощается с сыновьями.
И он же доктор Ганнибал Лектер
Другие такого впечатления не производят. Всё как надо, но не поражают воображение.
---------- Сообщение добавлено в 14:05 ---------- Предыдущее сообщение было в 14:03 ----------
Смотрю на гифку Леди и думаю: Сколько раз Том чебурахнулся, пока они снимали эту сцену?