Цитата:
Сообщение от Slavyanka
То есть, если уже с русского на русский - "Победителей не судят"?
|
Не знаю. Между этими двумя все-таки есть нюанс, кмк.
Если "победителей не судят" - для меня означает то, что истина все таки остается "на виду", то второе - что "историю пишут победители", понимается так, когда правда намеренно прячется, а новыми хронистами создается новая "истина", которая за правду и выдается. А спустя -цать лет о правде уже никто и не вспоминает.
Могу ошибаться, конечно..