Цитата:
автор оригинала Tari-bird
Тем более, что мне ужасно нравится с тобой спорить!
|
Ну и отлично!
Дэриен, ты про оригинал? Там, конечно, маловато, но зато как написано!
В главе "По лестницам и скалам":
"Горлум долго глядел на них. По его худому лицу прошла судорога. Глаза погасли и были теперь тусклыми, старыми и усталыми. Он содрогнулся, словно от резкой боли, и повернулся было в сторону перевала, покачивая головой, словно прислушиваясь к каким-то внутренним голосам. Но что-то снова заставило его повернуться к спящим. Он медленно протянул дрожащую руку и очень осторожно прикоснулся к колену Фродо; это прикосновение было почти лаской. На одно короткое мгновение он преобразился. Если бы спящие увидели его сейчас, то приняли бы за очень старого и усталого хоббита, иссушенного годами, унесенного далеко от друзей и дома, от полей и ручьев юности, превращенного в жалкую, дряхлую, голодную развалину. Но от его прикосновения Фродо шевельнулся и всхлипнул во сне. Сэм тотчас же проснулся. Первое, что он увидел, был Горлум, трогавший его друга.
-Эй, ты!-сердито прикрикнул он.-Что ты тут делаешь?
-Ничего,-тихо ответил Горлум.-Славный хозяин.
-Ну конечно, сказал Сэм.-А где ты был? Шнырял туда-сюда, старый негодяй?
Горлум отшатнулся, словно его ударили. Глаза снова вспыхнули зеленым светом. Сейчас он очень напоминал паука: сидел пригнувшись, высоко подняв тощие коленки, вытаращив глаза. Короткое мгновение исчезло бесследно, безвозвратно."
Прошу прощения за излишне длинную цитату, но у меня рука не повернулась урезать ее.
Как мы говорили, чувство Горлума к Фродо -это любовь-ненависть. Это маленькая точка света в его обугленной душе.
Пока я писала цитату, меня вдруг поразила одна вещь. Ведь Горлум в этой сцене забылся, и невольно
раскрылся - и перед кем! перед Сэмом- своим злейшим врагом! Наверное потому последующий удар был особенно болезненным, ведь Горлум в этот момент был особенно уязвим. Ответом на такую боль могла быть лишь беспощадная ненависть, которая привела хоббитов в сети Шелоб.
Дэриен, если тебя эта цитата не убедила, я могу лишь отослать тебя к словам самого Профессора.
http://www.kulichki.com/tolkien/cabinet/mails/246.shtml