Цитата:
автор оригинала Ms_Flaffy
Неужели Леголас был еще тогда, или это что-то сродни бедняге Глорфинделу - то ли он, то ли просто тезка…
|
Имхо, это не он. То есть, Глорфиндэль тот же, а Леголас - другой.
Цитата:
|
Но Зеленолист? Вряд ли можно предположить, что два эльфа были тезками и в прозвищах тоже.
|
Ничего странного не вижу. "Зеленый лист" - это примерный перевод его имени. (Хотя точнее - "Зеленые листья").