[Кэм]

автор оригинала Дагмара
в Гондолине говорили на квэнья.

Нет, в Гондолине тоже говорили на синдарине.
"For most of the people of Gondolin Quenya had become a language of books, and as the other Noldor they used Sindarin in daily speech".