[Сашка]

Шоу Дэвида Латтермана.
Дэнни: Я просто в восторге.
Дэвид: Это твой первый визит в Нью-Йорк?
Дэнни: Ага.
Дэвид: И как? Впечатляет, правда?
Дэнни: Это да. Намного круче, чем Лондон.
(смеются)
Дэвид: У тебя хоть есть возможность осмотреться? Осмотр достопримечательностей и все такое?
Дэнни: Э, ну я побывал в небоскребе Эмпайер. Оно такое высокое, просто поразительно. (пауза) был в компании Швартс, тоже клево (смеется)
Дэвид: Сувениры, хоть, купил?
Дэнни: Я купил большой magic set (смеется)
Дэвид: Да, мило – это самое важное. Точно говорю.
Дэвид: Раньше ты был на MTV с Карлсоном Дейли в Тотал Реквест. Ну и каково это? Что ты там делал?
Дэнни: М, ну там стеклянные сцены. (смеется)
Дэвид: Душно.
Дэнни: (заикаясь) Карлсон сказал мне: «Выгляни на улицу». Ну я и выглянул. И там девчонка стояла, у нее в руках плакат: «Ничто не встанет между мной и и Гарри Поттером»
Дэвид: Вау.
Дэнни: Ага, и на ней кроме полотенца больше ничего не было одето. (смех) Она потом к нам подошла. Было круто.
Дэвид: Он как один из Битлз, да, Пол?
Пол: Да.
Дэвид: А теперь расскажи мне о том, каково это – быть ребенком и актером. Ты всю жизнь был актером? Как ты начал карьеру? И каково это – быть ребенком-актером. (смех) Как ты познакомился с Джорджем и Ринго? (смех)
(далее пассаж о том, как они общались с Дэвидом. Оно уже есть в одном из предыдущих интервью. А потом рассказ о том, что он узнал, что получил роль, когда был в ванной. Это тоже я уже где-то переводила).
Дэвид: Что-то похожее было со мной, когда мне дали это шоу! (смех)