Просмотр отдельного сообщения
Старый 13.01.2018, 01:34   #164277
Slavyanka
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Slavyanka
 
Регистрация: 29.01.2016
Сообщений: 6,100
Лайки: 23,162
Цитата:
Сообщение от Gals Посмотреть сообщение
О Татуировщике (я читала на ВВС русской версии) герой попал в лагерь не добровольно. Вынужден был работать на немцев спасая свою жизнь, но он спас и очень многих людей, в том числе и свою возлюбленную.
Галс, в русской и английской версиях ВВС написано одинаково:
When the Nazis came to his hometown, Lale had offered himself as a strong, able-bodied young man in the hope that it would save the rest of his family from being split up.
Когда нацисты пришли в его родной город, Лале предложил им себя в качестве разнорабочего - он надеялся, что это спасет его родных.

Цитата:
Сообщение от Elfko Посмотреть сообщение
А будьте так любезны сообщить весь курс пжалста! К примеру сколько там Портеров укладывается в одного Торина
Йож, ну ты чего это, разве не знаешь, шо в Одном Торине помещаются Ричардовы персонажи всем скопом кроме Миллера
Цитата:
Сообщение от Ketvelin Посмотреть сообщение
Наш: Хихикающее таки да
[img]

Интересная активность Эпикса в твиттере насчет Берлина... уж не объявят ли утвержденный каст на третий сезон
Доброй ночи, девочки

---------- Сообщение добавлено в 00:34 ---------- Предыдущее сообщение было в 00:31 ----------

*закрывая дверь спальни* Кэт, у меня стойкое ощущение, что Господину Армитиджу начхать на вопли))) Как говорится, ...... а караван идет

 
__________________
Не разбазаривай фейспалм - он тебе еще понадобится (c)

Последний раз редактировалось Slavyanka; 13.01.2018 в 02:03.
Slavyanka вне форума   Ответить с цитированием
Slavyanka получил(а) за это сообщение 9 лайков от: