Водолеев всегда трудно понять.
Хотя мне кажется, что он воспринимает себя, как Фродо, когда речь идёт о его работе над фильмом. Актёр должен как-то верить в то, что играет. Вот об этом он и говорил, наверное. А когда ты уже просто его так назвала, то тут он почувствовал, что его в жизни хотят видеть, как Фродо. Это ему и не понравилось. То есть ему бы хотелось, чтобы зрители на экране видели в нём Фродо (как не хотеть-то), а в жизни он сам по себе.