Цитата:
Сообщение от Elfko
Вот я про Братонна тоже не поняла  он жеж Джону предложил начальником охраны, не?
|
Йош, ну сама посуди: Джон хороший профессионал и обладает строптивым характером. Они спасли Браттона, но считают, что тот облажался, раз его замели. Из-за него погибли люди, Портер лишился места и доверия. И Портер совершенно правомерно считает, что можно было бы ему компенсировать неоправданный риск новой работой. И тут тебе умильно-вежливо выкладывают, что поскольку у тебя нет высшего образования, то офисная служба только в дыре, а здесь, в метрополии - только в охране. Он опустил Джона во всех отношениях, не перейдя черту. И Джон это понимает. Поэтому вспышка бессильного гнева.
Цитата:
|
а у меня норм перевод и субтитры
|
Йожик, а дай ссыль, плиз откуда тырила?