|
О да! В книжной повести Гэндальф выглядит крайне эксцентричной и помимо этого не очень-то приятной, а порой прямо-таки одиозной личностью. Когда «Хоббита» читала моя бабушка, она вообще думала, что он в итоге окажется злодеем и всех кинет (внезапные уходы положительному впечатлению тоже не способствуют).
А Маккеллен да, сам по себе очень приятный типаж с располагающей мимикой и манерой актерской игры. Трактовка-то персонажа у Джексона как по мне очень верная, но вот действия его на экране не вызывают того отторжения, какое порой возникало в книге. К Маккеллену проникаешься доверием, в то время как книжный маг тот еще плут и доверием там подчас даже не пахнет. Тут, впрочем, еще немаловажный фактор, наверное, то, что мы, глядя Хоббита, УЖЕ знаем маккелленовского Гэндальфа по джексоновскому ВК, в то время как в процессе чтения Хоббита предполагается, будто мы еще не знаем что Гэндальф из себя представляет. Но, скажем, играй Серого какой-нибудь брутальный Шон Коннери, те же самые фразы и то же самое поведение могли бы оставлять и более негативный осадок…
|