Голос у жены Герберта, я бы сказала, типично английский, как раз не глуховатый, а звонковато-ломкий. Когда она говорит спокойно или тихо, он по тембру средневозрастной, собственно, как и должен быть и по возрасту самой актрисы и по сюжету))) А вот по звучанию интонаций, когда она активна, больше напоминает пожилых леди из костюмированных кин БиБиСи. Англичанка, что тут скажешь)))
Оглядываясь на мой, пусть и не такой богатый, но все же опыт в прослушивании английских актеров, я отметила, что многим мужчинам тамошним свойственны бархатные баритоны (зачастую ну вот никааак не сочетающиеся с внешностью

), а многим женщинам... нервозные, что ли, тембры, высокие, эмоциональные, гнусоватые, где-то даже скрипучие.
Пари заключать не буду, но очень надеюсь, что хоть на Валентина будет аудиооткрыточка, раз на Рождество ничего не обломилось.