Примерно "Бочки без таможенной декларации" (Barrels Out of Bond)
Да, КС молодцы, конечно, но ритм тоже... там у эльфов-то везде мужская рифма - каждая строка кончается на ударный слог. Интонация другая выходит, то есть в исходном тексте было нечто более энергичное, чем получилось в переводе. Ну это же стихи, такие вещи надо сохранять.