|
В оригинале у этого стишка очень "прыгучий" ритм, как будто бочки подбрасывает в водоворотах постоянно, и гномов внутри перетряхивает. Бедные, бедные гномы!
Недавно статья попалась про кота в Норвегии (о, и тут Норвегия!), который залез в стиральную машину с хозяйской одеждой, а те не заметили и постирали его на полном цикле... (Кота потом тошнило, но он пришел в себя). Вот примерно так же я себе представляю гномов в бочках.
__________________
Снова строить воздушные замки, а потом прозябать в их пыли.
Снова к креслу пристегивать лямки, и опять улетать от земли...
Старый знакомый
|