[Trawka]

Последние абзацы стоят всей главы. Начиная со слов "этой ночью он чувствовал себя крайне несчастным и почти не спал" повествование становится суггестивным, оно уже не описывает, а, скорее, транслирует необычное состояние, в котором находится Бильбо. Знаете, просидеть несколько дней на уступе скалы, провожая глазами солнце каждый вечер... то есть я не утверждаю, что Бильбо странствовал с Кастанедой или насмотрелся фильмов Питера Уира, но ведь он действительно впал в то самое состояние чуткости к знакам и символам и испытывал то самое чувство "беспокойного ожидания, которое рождается из незнакомых ландшафтов, необъяснимых событий, грез, сновидений и мифов", которое знакомо людям из самых разных стран и эпох, и Толкин бы его так не описал, если бы этого не было в его опыте.

В общем, здорово. Солнце оказывается на уровне глаз Бильбо, становится виден - как будто проявляется - молодой месяц над горизонтом... это ведь не самый обычный порядок слов, он такой, как мне кажется - гипнотизирующий: ... and there pale and faint was a thin new moon above the rim of Earth.

Да. И тут деловитый стук за спиной - крак-крак!

А знаете, как по-норвежски "дрозд"? Вы не поверите - "Trost"!!!