[Notta]

Кradodil )) - В моем двухтомнике изд. 1993 г. перевод Григорьевой/Грушницкого персонажа зовут ГОРЛУМ. Но если это так Вас напрягает, я буду называть его как Вы привыкли. Насчет канона - как я уже говорила, я не знаю оба тома наизусть, но мне показалось, что где-то в тексте об этом говорилось - постараюсь найти. А вот насчет моральности я навстречу Вам не пойду. Позвольте уточнить, какую сторону Вы имели ввиду? ДРАКИ НЕ БЫЛО. Точка. Врагины ретировались сами при угрозе оружием трех спутников Фродо. В каком каноне говорится, что здесь Фродо предал -струсил? -"отошел в сторонку"? Это ВАШЕ видение ситуации. Мне кажется.
P.S. Простите неофита. Хочу уточнить: что такое канон? Я думала, что это официальный перевод ВК.