|
Пересматриваю момент с битвой в отделе тайн из Ордена Феникса. Блэк уводит Гарри за камень:
- Собирай остальных и уходите отсюда.
- Нет, я останусь с тобой, Сириус
- Ты всё сделал прекрасно. Дай мне завершить всё самому (You've done beautifully. Now let me take it from here)
Чего? Поттер повелся на удочку Волдеморта, совершил опасную и бессмысленную вылазку в министерство, разбомбил вдребезги зал пророчеств, подставил друзей под пытки или гибель, отдал пророчество Люциусу - ЧТО из сделанного Поттером в этот вечер Сириус считает прекрасным? Или он так хотел утешить крестника чтобы у того самооценка в ноль не упала? Но это же абсурд. В очередной раз убеждаюсь что диалоги в кинопоттериане, кроме третьего фильма, периодически писали таджики за еду, притом рандомайзом, даже не глядя фильм.
|